Cuprins
😉 Bun venit cititorilor noi și obișnuiți! Prieteni, originea cuvintelor este un subiect foarte interesant. Rareori ne gândim la originea cuvintelor familiare pe care le folosim în conversație și scris. Dar ei, ca și oamenii, au propria lor istorie, propriul lor destin.
Cuvântul ne poate spune despre părinții lor, despre naționalitatea lor și despre originile lor. Despre aceasta este etimologia – știința limbajului.
Cuvântul (sau rădăcina), a cărui etimologie doriți să o stabiliți, se corelează cu cuvinte (sau rădăcini) înrudite. Se dezvăluie o rădăcină producătoare comună. Ca urmare a înlăturării straturilor schimbărilor istorice ulterioare, se stabilesc forma originală și semnificația acesteia. Vă prezint mai multe povești despre originea cuvintelor în rusă.
Originea unor cuvinte în rusă
Aviaţie
Din latinescul avis (pasăre). Împrumutat din franceză – aviație (aviație) și aviateur (aviator). Aceste cuvinte au fost inventate în 1863 de fotograful Nu fără motiv și romancierul Lalandel. Au zburat în baloane.
aprilie
Un termen comun în rândul navigatorilor și lucrătorilor portuari. Din olandeză generală ( ridică-te! Toți sus!). Acum munca în grabă se numește muncă urgentă pe o navă (navă), efectuată de întreaga sa echipă.
Aqualung
A fost împrumutat din limba engleză. Prima parte este latinescul aqua – „apă”, iar a doua este plămânul englezesc – „lumină”. Sensul modern al cuvântului echipament de scuba este „un aparat pentru respirația unei persoane sub apă. Este format din butelii de aer comprimat și un aparat de respirat”.
Scuba a fost inventată în 1943 de faimosul navigator și explorator francez JI Cousteau și E. Gagnan.
Alee
În rusă, cuvântul „alee” a fost folosit de la începutul secolului al XNUMX-lea. De la verbul francez aller – „a merge, a merge”. Cuvântul „alee” este folosit pentru a însemna „un drum plantat pe ambele părți cu copaci și tufișuri”.
Farmacie
Cuvântul este cunoscut în limba rusă deja la sfârșitul secolului al XNUMX-lea. Latina apotheka se întoarce la sursa primară greacă – apotheka, formată din apotithemi – „am amânat, mă ascund”. Greacă – apotheka (magazin, depozitare).
Asfalt
Greacă – asphaltos (rășină de munte, asfalt). În rusă, cuvântul „asfalt” a fost cunoscut încă din timpurile antice rusești ca numele unui mineral. Și de la începutul secolului al XVI-lea. cuvântul „asfalt” apare deja cu sensul de „material de construcție”.
Bancă
Italiană – banco (bancă, tejghea de schimbător de bani), mai târziu „birou”, care provenea din limbile germanice de la bancă („bancă”).
falimentar
Sursa originală este vechea combinație italiană bankca rotta, literalmente „bancă spartă, spartă” (ghișeu, birou). Acest lucru se datorează faptului că inițial birourile bancherilor ruinați, declarați în faliment, au fost supuse distrugerii.
Banchet
Italiană – banketto (bancă în jurul mesei). În rusă – din secolul al XNUMX-lea. Acum „banchet” înseamnă „o cină de gală sau o cină”.
Dulap pentru haine
Este împrumutat din franceză, de unde garderob – din – „magazin” și robe – „rochie”. Cuvântul a început să fie folosit în două sensuri:
- Dulap depozitare rochii
- Depozitare pentru îmbrăcăminte exterioară în clădiri publice
Galimatya
La sfârșitul secolului trecut, medicul francez Gali Mathieu și-a tratat pacienții cu glume. A câștigat atât de popularitate încât nu a ținut pasul cu toate vizitele. Mi-am trimis jocurile mele de vindecare prin poștă. Așa a apărut cuvântul „prostii”, care în acea vreme însemna – o glumă vindecătoare, un joc de cuvinte.
Gelozie
Franceză - gelozie (invidie, gelozie).
Concluzie
Originea cuvintelor: de unde provin, din ce limbi ale lumii vin cuvintele în rusă? Există multe astfel de limbi, dar în primul rând, limbile greacă și latină trebuie să fie numite.
Din ele au fost împrumutate un număr mare de termeni, vocabular științific și filozofic. Toate acestea nu sunt întâmplătoare. Greaca și latina sunt limbile străvechi ale popoarelor foarte cultivate care au influențat cultura întregii lumi.
🙂 Dacă ți se pare interesant articolul, distribuie-l prietenilor tăi în rețelele de socializare. Vizitați acest site, sunt multe subiecte interesante în continuare! Abonați-vă la buletinul informativ cu articole noi pe adresa dvs. de e-mail. Poștă. Completați formularul de mai sus: nume și e-mail.