A fi mamă în Afganistan: mărturia lui Ghezal

" Băutură ! „, Mama m-a întrebat la maternitate, întinzându-mi o cană pe care tocmai o turnase dintr-o sticlă mare Thermos®. „Care este poțiunea ta, mama?” am răspuns zâmbind. „O băutură pe care medicii francezi nu ți-au putut oferi și care îți va permite să-ți ameliorezi durerile de stomac și să elimini impuritățile. „

Imediat ce nasc, mamele afgane beau Chawa, făcută cu ceai negru, ghimbir proaspăt ras, zahăr din trestie, miere, cardamom și nuci zdrobite. Maternitatea este o aventură de femei la noi și rudele nu ezită să vină să o ajute pe tânăra mamă. Din momentul sarcinii, toate contribuie la bunăstarea ei, la vecinii care își aduc bucatele, ale căror mirosuri îmbietoare ajung în nasul gravidelor din jurul lor pentru a nu o frustra. Când copilul lor se naște, femeile pot urma astfel tradiția celor patruzeci de zile de odihnă. Tatăl nu participă la naștere. Acest lucru ar părea exagerat pentru o femeie afgană, care va prefera ajutorul mamei sau al surorii ei.

Ar trebui să știți că femeia afgană este cea care își conduce gospodăria; este centrul nervos al casei. Văd cât de norocoasă am fost că am născut în Franța pentru că țara mea este în război de mai bine de patruzeci de ani. Rata mortalității infantile este incredibilă și majoritatea femeilor sunt nevoite să nască acasă din lipsă de infrastructură. În ciuda asociațiilor prezente în domeniu, condițiile de igienă rămân catastrofale și multe mame își pierd viața și în timpul travaliului. Mulți afgani trăiesc sub pragul sărăciei și accesul la apă curată este complicat.

Multe tradiții în jurul nașterii

Păstrează unele obiceiuri din țara mea de origine era evident când s-au născut copiii mei. Tatăl meu a venit să șoptească la urechea dreaptă a fiecăruia dintre bebelușii mei chemarea la rugăciune. Pe vremuri, în aer se trăgeau focuri de armă pentru a-i întâmpina pe nou-născut. Când se naște un băiat, familiile mai bogate sacrifică o oaie pentru a distribui mâncare celor nevoiași ca ofrandă. Am pregătit dulciuri pentru cei dragi și am trimis bani acasă pentru a permite unui număr mare de oameni să mănânce. Câțiva prieteni afgani ai părinților mei care trăiesc în Statele Unite au făcut astăzi călătoria pentru nașterea fiicei mele, cu brațele încărcate cu haine de la 0 la 2 ani. A fost o modalitate de a continua tradiția Jorra de a pune familia să pregătească trusoul pentru nou-născut.

Când s-a născut copilul meu cel mai mare, eram sceptic față de anumite obiceiuri pe care mama m-a sfătuit să le urmez. Înfășarea bebelușului a fost una dintre ele. Dar testul dovedindu-se convingător, m-am convins repede. Mai târziu, pentru fiul meu, am văzut peste tot în reviste pe care femeile occidentale s-au aruncat pe această „pătură magică”. Nimic nou pentru o mamă afgană! 

În altă zi când micuțul meu suferea de colici, mama i-a făcut o infuzie de semințe de fenicul și anason, a bea călduță în cantități mici din sticlă. „Care este bătrânețea ta?” L-am întrebat. Un alt lucru care a funcționat de minune și care astăzi se vinde industrial în farmacii! Mahnaaz, fiica mea, al cărei prenume înseamnă „frumusețea grațioasă a lunii” în persană, și fiul meu Waïss, „casa, locuința, patria” în pașto, sunt rodul culturilor mixte. Le transmit pe al meu prin limbaj, gătit, apropierea de bunici (Bibi și Boba), respect față de bătrâni și, cu timpul, sper să le aduc ceva mai mult în fiecare zi...