Cuprins
Sfârșitul iernii, chiar și la fel de neobișnuit de cald ca cel actual, nu este cel mai ușor moment. Pentru a-i supraviețui, ai nevoie de un efort, de o descoperire, resurse pentru care nu sunt întotdeauna suficiente. Câteva seri cu o carte interesantă vă vor ajuta să le umpleți.
Devenire
„Despre trupul sufletului” de Lyudmila Ulitskaya
După cartea semi-biografică Scara lui Jacob, Lyudmila Ulitskaya a anunțat că nu se va mai ocupa de proză majoră. Și într-adevăr, ea nu a lansat un roman, ci o colecție de 11 povestiri noi. Aceasta este o veste grozavă: poveștile lui Ulitskaya, cu izvorul lor strâns comprimat de istorie privată, rămân în suflet mult timp. Puțini oameni sunt capabili să dezvăluie esența naturii umane într-un complot laconic atât de precis, pentru a arăta soarta în câteva mișcări.
Iată povestea „Serpentine” (cu o dedicație personală pentru Ekaterina Genieva) – despre o femeie talentată, filolog, bibliograf, care începe treptat să uite cuvintele și sensul lor. Vă puteți imagina ce înseamnă un cuvânt pentru un bibliotecar? Ulitskaya surprinzător de metaforic, dar în același timp aproape tangibil descrie modul în care eroina se mișcă pas cu pas de-a lungul serpentinei amintirilor ei evazive în ceața uitării care pâlpâie înainte. Scriitorul reușește să deseneze hărți de contur ale conștiinței umane cu cuvinte, iar acest lucru face o impresie foarte puternică.
Sau, de exemplu, „Dragon și Phoenix” scris după o călătorie în Nagorno-Karabah, unde în locul unui conflict insolubil între armeni și azeri, există dragostea devotată și recunoscătoare a doi prieteni.
Este nevoie de un anumit curaj pentru a îndrăzni să privești dincolo de orizont și de un mare talent de a scrie pentru a descrie ceea ce a văzut.
În povestea „Fericiți cei care...”, surorile în vârstă, triind manuscrisele mamei lor lingvist decedate, încep în sfârșit să vorbească despre ceea ce au păstrat în ele însele toată viața. Pierderea se transformă în confort și câștig, deoarece vă permite să vă scuturați de resentimente și mândrie și să vedeți cât de mult aveau toți trei nevoie unul de celălalt. O scurtă poveste despre dragostea târzie, Alice Buys Death, este povestea unei femei singuratice longevive care, prin voința sorții, are o nepoată mică.
Atingând problemele intimității, rudenia sufletelor, prietenia, Lyudmila Ulitskaya atinge în mod inevitabil subiectul separării, completării, plecării. Materialistă și biologă, pe de o parte, și scriitoare care crede cel puțin în talent și inspirație, pe de altă parte, explorează acel spațiu limită în care corpul este împărțit cu sufletul: cu cât îmbătrânești, cu atât atrage mai mult, spune. Ulitskaya. Este nevoie de un anumit curaj pentru a îndrăzni să privești dincolo de orizont și de un mare talent de a scrie pentru a descrie ceea ce a văzut.
Moartea, care stabilește limite, și iubirea, care le desființează, sunt două motive eterne cărora scriitorul le-a găsit un nou cadru. S-a dovedit a fi o colecție foarte profundă și în același timp strălucitoare de povești secrete, trecute prin tine însuți, pe care cineva dorește să le recitească.
Ludmila Ulitskaya, „Despre trupul sufletului”. Editat de Elena Shubina, 416 p.
Portret
„Serotonina” de Michel Houellebecq
De ce acest francez posomorât captivează atât de mult cititorii, descriind din nou și din nou dispariția personalității eroului său intelectual de vârstă mijlocie pe fundalul declinului Europei? Îndrăzneala vorbirii? O evaluare lungă a situației politice? Îndemânarea unui stilist sau amărăciunea unei persoane inteligente obosite care îi pătrunde în toate cărțile?
Faima a venit la Houellebecq la vârsta de 42 de ani cu romanul Elementary Particles (1998). Până atunci, un absolvent al institutului de agronomie a reușit să divorțeze, să stea fără loc de muncă și să devină deziluzionat de civilizația occidentală și de viața în general. În orice caz, Welbeck joacă tema deznădejdii în fiecare carte, inclusiv Submission (2015), unde descrie transformarea Franței într-o țară islamică și romanul Serotonina.
Viața emoțională anterioară se transformă într-o succesiune de acțiuni mecanice pe fundalul anesteziei cu serotonină
Eroul său, Florent-Claude, iritat pentru întreaga lume, primește un antidepresiv de la un medic cu hormonul fericirii – serotonina și pleacă într-o călătorie în locurile tinereții. Își amintește de amantele și chiar visează la altele noi, dar „tableta albă de formă ovală... nu creează și nu modifică nimic; ea interpretează. Totul final îl face să treacă, inevitabilul – accidental…”
O viață anterior saturată emoțional se transformă într-o succesiune de acțiuni mecanice pe fundalul anesteziei cu serotonină. Florent-Claude, ca și alți europeni fără spinare, potrivit lui Houellebecq, este capabil doar să vorbească frumos și să regrete pe cei pierduți. Îi este milă atât de erou, cât și de cititor: nu există nimic care să-i ajute, decât să vorbească și să realizeze ce se întâmplă. Și Welbeck realizează fără îndoială acest obiectiv.
Michel Welbeck. „Serotonina”. Tradus din franceză de Maria Zonina. AST, Corpus, 320 p.
Rezistență
„Noi împotriva ta” de Fredrik Backman
Povestea confruntării dintre echipele de hochei din două orașe suedeze este o continuare a romanului „Bear Corner” (2018), iar fanii vor întâlni personaje cunoscute: tânăra Maya, tatăl ei Peter, care a intrat cândva în NHL, un hochei. jucător de la zeul Benya... Echipa de juniori, principala speranță a orașului Bjornstad, aproape în plină forță, s-a mutat în vecinul Hed, dar viața continuă.
Este interesant să urmărești evoluția evenimentelor, indiferent dacă îți place hocheiul și ești la curent cu intriga cărții anterioare. Buckman folosește sportul pentru a vorbi despre nesiguranța și temerile noastre, reziliență și motivație. Faptul că este aproape imposibil să realizezi ceva singur, nu poți decât să te lași rupt. Și atunci trebuie să vă uniți din nou pentru a obține un rezultat.
Traducere din suedeză de Elena Teplyashina. Sinbad, 544 p.
prietenie
„Aerul pe care îl respiri” de Francis de Pontis Peebles
Un roman încântător de muzical al brazilianului american Peebles despre prietenia feminină și darul blestemat al marelui talent. Dorish, în vârstă de 95 de ani, își amintește despre copilăria ei sărăcită pe o plantație de zahăr din anii 20 și despre fiica stăpânului ei, Grace. Graça ambițioasă și Dorish încăpățânat se completau reciproc – unul avea o voce divină, celălalt avea simțul cuvântului și al ritmului; unul știa să vrăjească publicul, celălalt – să prelungească efectul, dar fiecare își dorea cu disperare recunoașterea celuilalt.
Rivalitate, admirație, dependență – aceste sentimente vor crea o legendă braziliană din fetele de provincie: Graça va deveni o mare interpretă, iar Dorish va scrie cele mai bune cântece pentru ea, trăind din nou și din nou prietenia, trădarea și răscumpărarea lor inegale.
Traducere din engleză de Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.