De fermecătoarea nimfetă din «Leon» este despărțită de multe roluri, începutul propriei cariere de regizor, o diplomă în psihologie, un Oscar, maternitate. Dar are și multe în comun cu acel copil de 12 ani. Cu o sinceritate copilărească, ea povestește cum s-a schimbat lumea ei de-a lungul anilor petrecuți în fața ochilor noștri.
Desigur, nu i-ai da niciodată treizeci și cinci. Desigur, este foarte frumoasă, iar sarcina nu îi deformează trăsăturile cizelate. Și, bineînțeles, ea este întruchiparea vizibilă a succesului - iată reclamele Oscar și Dior, celebrul coregraf-soț și minunatul fiu de cinci ani și debutul regizoral A Tale of Love and Darkness, aprobat la Cannes...
Dar de la pomenirea de tot În același timp, o umbră de iritare care nu-i este caracteristică îi trece peste chipul Nataliei Portman. Pentru că „arata mai tânăr decât anii tăi” este un compliment de vârstă, fiecare are dreptul să-și arate vârsta și nimeni nu trebuie să se străduiască să fie mai tânăr; frumusețea înseamnă doar să câștigi la loteria genetică, nu are niciun merit și nu ar trebui să judeci pe altul după aspectul lui; Harvard — „Da, știi câtă umilință am experimentat acolo din cauza prostiei mele, cât de mult a trebuit să înving în mine?”, Și soțul și fiul... „Aceasta este dragoste. Și dragostea nu este o realizare sau o recompensă.”
Ei bine, cu excepția unui Oscar. ea poate fi mândră. Dar la urma urmei, fii doar mândru, nu te lăuda...
Ne așezăm pe balconul hotelului ei peste Laguna Venețiană — departe de insula Lido, unde festivalul de film este în plină desfășurare, în programul căruia există două filme cu participarea ei. Ea este aici doar de câteva zile, așteaptă al doilea copil, iar acum vrea să petreacă cât mai mult timp cu fiul ei înainte de a veni fratele sau sora lui. Munca s-a retras acum în fundal pentru Portman, iar ea este filozofică - poate pentru prima dată în biografia ei, a sosit momentul când își poate privi viața din exterior, în afara agitației și a programelor de actorie. Aici devine evident că nu în zadar Portman a primit o diplomă în psihologie — își generalizează cu ușurință experiența personală pe plan socio-psihologic.
Natalie Portman: E amuzant cum sunt tratat ca o creatură teribil de fragilă. Și sunt doar însărcinată, nu bolnavă. Am sentimentul că sarcina în lumea noastră și-a pierdut naturalitatea, a devenit un fel de fenomen special care necesită un tratament special — totul este atât de concentrat pe conservarea celei deja existente, încât reînnoirea pare o excepție minunată.
În general, observ o mulțime de schimbări. Anterior, acum zece ani, vedetele se temeau de paparazzi, pentru că doreau să-și păstreze viața personală secretă, acum sunt stânjeniți de atenția lor, pentru că vor să fie oameni „normali” în ochii publicului, pentru că superioritatea în realitatea noastră transparentă a devenit proaste maniere. Într-adevăr, vedetele în general nu meritau în niciun fel atenția publicului...
Am fost o oaie neagră ca vegan, acum aceasta este doar o parte a mișcării pentru tratarea etică a naturii, una dintre multe. Pe vremuri exista un standard strict de aspect, subțirea era zeificată, iar acum, slavă Domnului, există modele în mărime XL, iar stilistul meu spune: iubito, cinci kilograme nu ți-ar face rău...
Psihologii: Și cum îți place această nouă lume?
DE EXEMPLU: Profesorul meu universitar preferat a mai spus că primul val de modernizare tehnologică va fi urmat de altul, profund. Modernizarea conștiinței. Oamenii vor cere mai multă deschidere de la politicieni, de la stele - încetarea desfăturilor comerciale, de la guverne - conștiință de mediu. Eu îl numesc anti-elitism — o revoltă a maselor conștiente împotriva dezvăluirii tiranic, chiar și la nivel de gusturi, canoane, ceea ce se presupune că este acceptat.
Am întrebat-o odată pe Cate Blanchett cum gestionează totul, are patru copii. Și ea a remarcat filozofic: «Dansează și învață să dansezi»
Sau, după cum spune prietenul meu jurnalist, când pasagerii îl aplaudă pe pilot după urcarea în avion: „Dar nimeni nu mă aplaudă când trimit un articol de 10 cuvinte”. În noile împrejurări, profesionalismul devine norma, acum este permis să te mândri doar cu fapte excepționale, manifestări de aproape eroism. Și eu, de altfel, în această lume nouă am încetat să mai fiu vegan pur, acum am alte priorități, mi se pare, mai înalte: trebuie să fiu sănătoasă și puternică, sunt mamă. Acesta este principalul lucru.
Ți-a plăcut să fii mamă?
DE EXEMPLU: Sincer să fiu, totul este ambiguu. Nu cred că „a plăcut” este cuvântul potrivit aici. Înainte de nașterea lui Aleph, eram foarte îngrijorată – nu îmi puteam imagina cum aș combina munca cu un copil cu care îmi doream atât de mult să fiu acolo mereu, mereu… Și cumva am întrebat-o pe Cate Blanchett – ea este cea mai veche prietenă a mea, o iubesc ea foarte mult - cum reușește, are patru copii. Și ea a remarcat filozofic: „Dansează și vei învăța să dansezi.” Și am încetat să-mi mai fac griji.
Și când s-a născut Aleph, da, totul s-a aliniat de la sine - a devenit o prioritate, chiar am abandonat ideea unei babysitter de XNUMX ore - nimeni nu ar trebui să stea între mine și el... Maternitatea pentru mine este o unică combinație de extreme — hrană pentru bebeluși și scutece cu abnegație completă, anxietate, chiar groază de încântare. Devii mai vulnerabil și mai sensibil - pentru că acum ai pe cineva de protejat. Și mai puternic, mai hotărât - pentru că acum ai pe cineva de protejat.
La Paris, dacă alergi cu copilul tău pe terenul de joacă, se uită cu degetul la tine - nu este acceptat
E amuzant, dar acum mă uit la o persoană și mă gândesc că, până la urmă, cineva este mama lui și o va răni dacă copilul ei este tratat dur. Și mă înmoaie chiar și în cele mai grele situații. Dar viziunea asupra lucrurilor este oarecum distorsionată. După doi ani petrecuți în Franța — soțul meu avea un contract acolo pentru a regiza baletul Opera de Paris — ne-am întors la Los Angeles. Și știi, în comparație cu Paris... Cineva îi zâmbește copilului meu într-o cafenea, iar eu sunt încântat — ce persoană minunată, prietenoasă, deschisă!
Sau poate nimic de genul. Doar că în America este normal să zâmbești unui bebeluș, să-i creezi o atmosferă de căldură și acceptare. La Paris, dacă alergi pe locul de joacă cu copilul tău, ei se uită cu degetul la tine — nu este acceptat... Și în Los Angeles, toată lumea încearcă să nu-ți invadeze spațiul personal, nimeni nu caută să te învețe forma lor bună. Am simțit această diferență — de la Paris la Los Angeles — tocmai pentru că am un fiu.
Mi s-a părut că ești atât de disciplinat și atât de des te găsești într-un mediu nou pentru tine încât ar trebui să accepți cu ușurință orice normă... În cele din urmă, la vârsta de 12 ani, ai jucat în Leon într-o țară străină, apoi, având deja a devenit o actriță recunoscută, ai ajuns în rolul de student, și chiar la departamentul de psihologie, atât de departe de industria cinematografică...
DE EXEMPLU: Dar noile norme și grosolănia sunt diferite unele de altele, nu-i așa?
Vulgaritate?
DE EXEMPLU: Ei bine, da, la Paris, dacă nu te supui normelor locale de comportament, poți fi destul de dur cu tine. Există... un fel de obsesie pentru etichetă. Chiar și o simplă călătorie la magazin poate fi stresantă din cauza «protocolului» pe care trebuie să-l urmezi. Unul dintre prietenii mei parizieni m-a tot învățat „eticheta de cumpărături”: cauți, de exemplu, un lucru de mărimea ta. Dar mai întâi, trebuie să îi spui cu siguranță vânzătorului: „Bonjour!” Apoi trebuie să așteptați 2 secunde și să vă adresați întrebarea.
Fostul meu mi-a spus „Moscova”, mi-a spus: uneori te uiți pe fereastră atât de trist... Sunt doar „Trei surori” — „La Moscova! La Moscova!»
Dacă ai intrat, te-ai uitat la umerase și ai întrebat: „Ai al 36-lea?”, ai fost nepoliticos și poți fi nepoliticos în schimb. Nu se gândesc să facă persoana de lângă tine mai confortabilă. Ei se gândesc la protocol. Poate că în acest fel încearcă să-și păstreze cultura. Dar mi-a fost greu. Vedeți, în Franța m-am simțit foarte obosit de reguli. Mereu am fost prea disciplinat. Acum sunt ghidat mai mult de sentiment. Îmi doresc ca ceilalți din jurul meu să fie confortabili, astfel încât nimeni să nu se simtă stresat, iar eu mă comport în consecință.
Educația psihologică vă afectează în vreun fel comportamentul? Crezi că îi înțelegi pe oameni mai mult decât pe alții?
DE EXEMPLU: Oh, da, îi tratezi pe psihologi ca pe niște guru. Dar în zadar. Mi se pare că sunt doar un psiholog adevărat — fiecare persoană pentru mine nu este o carte deja scrisă și publicată într-o anumită ediție, pe care trebuie doar să o deschizi și să o citești, ci o creație unică, un mister care trebuie înțeles. .
Ești specialist în psihologia copilului, ajută acest lucru în relațiile cu fiul tău?
DE EXEMPLU: Cu toții suntem egali când ne recunoaștem copiii. Și toată lumea este neputincioasă în fața unui miracol - întâlnirea cu această persoană, copilul tău. Știi, sunt destul de sigur că voi fi o bunică bună. Atunci — cu experiența maternității și cunoștințele de psihologie — voi lămuri. Și acum nu este suficientă distanță între noi - îi aparțin prea mult lui Aleph.
Dar directorul trebuie să fie puțin psiholog. În lucrarea „Povestea dragostei și întunericului”, diploma nu a fost cu siguranță de prisos. Mai mult, eroina ta din ea suferă de o tulburare de personalitate... Apropo, regizorul debutant, care decide să joace și rolul principal în propriul film, este o persoană curajoasă.
DE EXEMPLU: În cazul meu, deloc, nici curaj și nici măcar muncă deosebită. Și psihologia de aici, ca să fiu sincer, nu este foarte deplasată. Cert este că am filmat un film în Israel și despre Israel. în ebraică. Despre dragoste, atașament indisolubil între un fiu și mama lui pe fundalul formării statului Israel. Acesta este un film despre creșterea unei țări și a unei persoane. Și se bazează pe povestea autobiografică pătrunzătoare a marelui, fără exagerare, marelui Amos Oz.
Totul este din aerul lui Israel. Și Israel este țara mea. M-am născut acolo, familia mea este de acolo, uneori vorbim ebraică la casa părinților mei, iar moștenirea evreiască din familia noastră este foarte puternică… «A Tale of Love and Darkness» este filmul meu în întregime, nimeni nu putea juca acest rol în ea, cu excepția mea. Ar elimina sensul filmului pentru mine, sensul personal pe care l-am pus în el. Pentru că pentru mine este o modalitate de a-mi exprima dragostea pentru țară și de a-mi defini identitatea.
Știi, toți prietenii mei americani din tinerețe au pus într-un fel sau altul această întrebare – cine sunt eu? ce sunt eu? Dar pentru mine, nu a existat niciodată o astfel de întrebare: sunt evreu, evreu și israelian. Când spui „Sunt din Israel”, oamenii tind să înceapă o conversație de 10 ore despre politica actuală în acest fel. Dar pentru mine nu există politică aici, sunt doar din Israel, dintr-o țară care, da, a fost în fruntea proceselor civilizaționale, dar sunt doar din Israel. Și aparțin Israelului nu mai puțin decât Americii.
Ce înseamnă mai exact pentru tine să aparții Israelului?
DE EXEMPLU: Este... Când am întâlnit prima dată budismul, eram puțin confuz. Budismul înseamnă să apreciezi ceea ce ai și unde ești acum. Și eram ca tot iudaismul, care... Care este cumva legat indisolubil de dorul pentru ceea ce nu ai. În patria din care au fost expulzați evreii. Și chiar această despărțire a noastră „Anul viitor la Ierusalim” este ciudată, de parcă Ierusalimul încă nu aparține evreilor.
Limba însăși vorbește pentru noi: Israelul este încorporat în religia noastră ca ceva ce nu avem. Dar o avem deja, patria a fost recâștigată. Și dorul este încă acolo... Și îl am - melancolie. Uneori se vede prin. Deși... am și rădăcini est-europene și multe în cultura familiei noastre și în caracterul meu – de acolo. Poate din Rusia, de unde provine străbunica mea.
Ce, de exemplu?
DE EXEMPLU: Da, acea melancolie. Unul dintre iubiții mei credea că nu este evreică, ci complet rusă. Mi-a spus chiar „Moscova”. Și a spus: nu observi, dar felul în care uneori îngheți și te uiți atât de trist pe fereastră... Sunt doar „Trei surori” — „Spre Moscova! La Moscova!» Uneori chiar mi-a cerut să-l opresc pe „moscovit”. Splina romantică slavă - așa numește Oz această stare. Dar avem tendința să ne așteptăm și la miracole.
Și tu, se pare, nu ai nimic la care să aștepți cu nerăbdare – viața ta arată deja minunat.
DE EXEMPLU: Asta sigur, sunt foarte norocos: am deja multe minuni. Totuși, dacă crezi că au legătură cu carieră sau faimă, te înșeli. Am întâlnit un bărbat uimitor - Amos Oz. Miracol. Reușesc să petrec mult timp acasă. Ne stabilim chiar și propriile ritualuri – joia vine o mașină la noi acasă pentru gunoi, iar eu sunt mereu acasă joia. Miracol. În weekend ne întâlnim cu prietenii și copiii lor. Aproape în fiecare weekend. Miracol. Înainte de a veni aici, Aleph și cu mine ne plimbam prin parc și pentru prima dată a văzut un iepure. Și i-am văzut ochii. A fost cu siguranță un miracol. Spre deosebire de iepurele care s-a îndepărtat de Aleph cu viteza unei farfurii zburătoare, miracolele mele sunt... îmblânzite.